Французско-русский фразеологический словарь - pauvre comme job

бедный как Иов

Parlons franc, dit-il. À l'époque les deux femmes et la petite étaient pauvres comme Job. (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — Будем говорить откровенно, сказал он. Обе женщины и малютка были, как говорится, бедны как Иов.